Здравствуйте! Что обычно мы спрашиваем при знакомстве с человеком? Конечно же, чем он занимается по жизни. Вопрос «What do you do?», который дословно мы могли бы перевести как «Что ты делаешь?», в английском языке используется для того, чтобы спросить, кто человек по профессии.
Совершенно не обязательно запоминать все профессии на английском языке с переводом. О названии многих специальностей вы сможете догадаться, если будете знать некоторые правила образования наименований профессий.
Как правило, в английском название специальности образуется с помощью существительного или глагола, обозначающих сферу деятельности, и суффиксов -er/-or, -ist, -ian. Например, если человек танцор, то значит он занимается танцем. По-английски танец (также, как и глагол «танцевать») звучит как «dance». Для того, чтобы получить слово «танцор», мы добавляем к основе dance суффикс -er и получаем dancer. Подобным образом от глаголов образуются следующие названия профессий:
paint — painter (рисовать — художник)
write — writer (писать — писатель)
translate — translator (переводить — переводчик)
act — actor (играть роль, действовать — актер).
А вот примеры профессий, образованных от существительных с помощью суффиксов -ist / -ian:
art — artist (искусство — художник)
beauty — beautician (красота — косметолог).
Конечно, далеко не каждое название профессии образуется подобным образом. У некоторых наименований специальностей сложно определить происхождение. Например, слово nurse (медсестра) остается просто запомнить. Как правило, профессии в английском языке не изменяются по родам, но есть исключения. Например, actor/actress (актер/актриса) или steward/stewardess (стюард/стюардесса). К некоторым названиям профессий для того, чтобы обозначить род, могут добавляться существительные man (мужчина) или woman (женщина). Классическим примером, получившим заимствование и в русский язык, является businessman/businesswoman (бизнесмен/бизнес-вумен).
Некоторые наименования профессий в английском языке получаются путем прибавления к основе суффикса -ee. Например, employee (наемный работник) от глагола employ (нанимать).
Для того, чтобы спросить у собеседника о его роде деятельности, в английском используется два вопроса:
What do you do?
What do you do for a living?
Для ответа на вопрос о профессии на английском используется глагол to be. Мы просто подбираем нужную форму этого глагола в зависимости от лица, о котором идет речь. То есть о себе, например, вы говорите I am a teacher (Я учитель).
Что касается вопроса «What do you do for a living», то его лучше задавать молодым людям или студентам, а не состоявшимся взрослым. Отвечают на такой вопрос обычно: I work as a... и далее называют профессию.
На начальном этапе изучения необходимо запомнить названия наиболее распространенных специальностей, таких как водитель, учитель, парикмахер, врач и т. п. Эти знания пригодятся для того, чтобы понимать элементарные тексты и уметь построить хотя бы небольшую беседу.
Ниже составлен список профессий на английском с переводом.
Accountant — бухгалтер Lawyer — юрист
Builder — строитель Locksmith — слесарь
Cashier — кассир Marketing specialist — маркетолог
Cook — повар Mechanic — механик
Designer — дизайнер Nurse — медсестра
Doctor — врач Photographer — фотограф
Driver — водитель Plumber — сантехник
Engineer — инженер Policeman— полицейский
Fireman — пожарный Taxi driver — таксист
Hairdresser — парикмахер Teacher — учитель
Journalist — журналист Translator — переводчик
Judge — судья Welder — сварщик
Названия основных профессий из области медицины
Allergist — аллерголог Nurse — санитар / медсестра
Emergency paramedic — врач скорой помощи Orthopedist — ортопед
Cardiologist — кардиолог Paramedic — фельдшер
Dentist — стоматолог Pediatrician — педиатр
General practitioner — терапевт Pharmacist — фармацевт
Surgeon — хирург Neurologist — невролог
Название основных профессий, связанных с экономикой, управлением и финансами
Accountant — бухгалтер
Administrator — администратор
Business owner — владелец компании
Company director / president — директор компании
Head — глава департамента
Office manager — офис-менеджер
Personal assistant — личный секретарь
Receptionist — секретарь в приемной
Vice president — вице-президент
Banker — банкир
Название основных профессий связанных с сельским хозяйством
Названия профессий, связанных с сельским хозяйством, запомнить достаточно просто. Большинство наименований здесь имеют в основе слово, характеризующее сферу деятельности.
Например, профессия forester (лесник) образована от существительного forest (лес).
Animal technician — зоотехник
Beekeeper — пчеловод
Farmer — фермер, животновод
Forester — лесник
Herder — пастух
Horse breeder — коневод
Milkmaid — доярка
Shepherd — пастух овец
Tractor driver — тракторист
Конечно же, представленный список профессий на английском языке отнюдь не полон. Охватить все специальности не представляется возможным. Но совершенно не обязательно запоминать названия всех профессий: о значении многих из них можно легко догадаться из-за схожести с русскими словами.
